miércoles, 30 de marzo de 2011

Poesía femenina inglesa de la Restauración, nuevo libro del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba





El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba ha editado el libro “Poesía femenina inglesa de la Restauración (Estudio y Traducción)" del que son autores Angeles Garcia Calderón y Juan de Dios Torralbo Caballero y en el que se indaga el legado creativo de diez poetisas. El trabajo, tras realizar una prospección en el contexto socio-cultural de la segunda mitad del siglo XVII, pone a disposición del lector una esmerada selección  de poemas que se ofrecen en versión bilingüe. La obra sigue la línea del volumen anterior realizado por los mismos autores en torno a la poesía inglesa femenina del siglo XVII ( Letra capital, Valencia 2009)

martes, 22 de marzo de 2011

“Traducción y Modernidad. Textos científicos, jurídicos, económicos y audiovisuales.” Nuevo libro del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba


La Universidad de Córdoba ha editado la obra “Traducción y Modernidad. Textos científicos, jurídicos, económicos y audiovisuales” de la que son coordinadores R. López Campos Bodineau, C. Balbuena Torezano y M. Alvarez Jurado. Se trata de un conjunto de 31 trabajos en los que se abordan, desde diferentes ópticas, la problemática que plantea la traducción científico- técnica, la jurídico-económica y la audiovisual, además de un último grupo de consideraciones de carácter metodológico, lexicológico y didáctico. Cuestiones como la traducción en el ámbito médico o la proliferación de anglicismos en los textos franceses y españoles de comunicaciones, la traducción institucional en la UE o en el Parlamento Europeo, el diálogo audiovisual en la traducción para el doblaje, la evaluación de traducciones, el contexto en la traducción o la Traducción Literaria en el Espacio Europeo de Educación Superior son algunos ejemplos de las materias tratadas en la obra.

miércoles, 16 de marzo de 2011

“El bicentenario iberoamericano 200 años-200 imágenes”, nuevo libro del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba


“ El bicentenario iberoamericano 200 años-200 imágenes”, busca ser una mirada hacia el pasado acontecido doscientos años después del inicio de los procesos independentistas en la América Hispana como una manera también de abordar el futuro entre pueblos que nunca han dejado de ser hermanos con una misma lengua, un pasado común y una cultura compartida. Para ello se ha recurrido a presentar los hechos más significativos en doscientas imágenes que recogen en una sola mirada el conflicto, la lucha, la vida, la esperanza, la muerte, la paz, la guerra, el amor… En definitiva el imaginario que construye nuestros recuerdos y nuestra realidad.

Miguel Rojas Mix responsable del volumen expresa que recorrer 200 años de vida iberoamericana en 200 imágenes es  atravesar ese imaginario a través del cual se construye la comunidad en cuanto que las naciones no existen mientras no se cuenten o al menos no se imaginen. Y este libro contribuye a fijar conceptos, símbolos, imágenes, como formas de reconocimiento común, como referentes en un recorrido que pasa por la Historia, pero también por las instituciones, por la ciencia, las nuevas tecnologías, el deporte,  el espectáculo, la vida cotidiana guardando en la memoria los elementos que constituyen el núcleo duro de nuestra identidad nacional y comunitaria. Junto a la Universidad de Córdoba han aunado esfuerzos para la edición de esta obra la Unesco, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, la Diputación provincial, la Consejería de Innovación Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía, el Ayuntamiento de Córdoba, Cajasol y el proyecto de Capitalidad Cultural 2016.

miércoles, 2 de marzo de 2011

Alimentación de cargas críticas. Calidad de suministro eléctrico. Nuevo libro del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba


Se ha generalizado el uso de los microprocesadores en todos los órdenes de la vida. Estos dispositivos microelectrónicos son muy sensibles a las perturbaciones electromagnéticas y se llaman cargas críticas aquéllas de cuyo funcionamiento incorrecto se pueden derivar grandes perjuicios económicos o a aquellas que, por cualquier otra razón, necesitan ser alimentadas por fuentes de gran calidad.
El objetivo de esta obra de la que son autores Antonio Moreno Muñoz, José Marïa Flores Arias, Francisco J. Bellido Outeriño, José García Aznar Escudero y Juan J. González de la Rosa, editada por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, es proporcionar los conocimientos necesarios sobre alimentación eléctrica de sistemas críticos tales como los centros de cálculo, las salas de ordenadores o cualquier otro sistema informático y cualquier carga TICs  en general. Presentada en soporte CD está destinada a los alumnos de último curso de ingeniería industrial e ingeniería informática, así como a los profesionales del sector